Vagues après ponçage parquet

Bonjour,
Afin d'enlever la colle d'un lino sur un vieux parquet en pin, j'ai utilisé une machine à poncer (grain 80). Malheureusement on ne m'a pas expliqué le risque de "vagues" et je me retrouve avec du bois brut sur le bord des lames alors que l'intérieur reste gris. J'ai tenté de corriger avec une ponceuse à bande, cela atténue un peu mais je suis loin du résultat espéré.
Que faire ? Poncer avec un grain très fin ? Teinter le bois ? Je pense le vitrifier si possible (cuisine donc présence d'eau).
J'en profite aussi pour demander conseil pour la finition du parquet des chambres, en très bon état après ponçage : on m'a parlé d'huile de lin mais le vendeur de LM me l'a déconseillé (a priori le plancher transpire l'huile dès qu'il fait chaud), il m'a parlé d'un autre type d'huile + chimique mais pas sûre d'avoir bien compris ?
Merci d'avance pour vos conseils,
Gaëlle