Suppression Thermostat en amont sur radiateur programmable

Bonjour à tous,

Il y a un an j'ai acheté un radiateur à intertie seche programmable... je m'apercois seulement maintenant que la programmation ne fonctionne pas.

En effet, il y a dans la chambre un thermostat en amont (de marque JACRAY's) qui était relié a l'ancien convecteur.

Naivement, je pensais que ce thermostat ne fonctionnait désormais que comme un bouton ON/OFF mais non car le nouveau radiateur se coupe en fonction de la température du vieux thermostat et non en fonction de celui intégré dans le nouveau radiateur. J'ai meme l'impression qu'il se met en sécurité si j 'en juge les voyants.

Ma question est donc toute bete:

Le cablage actuel est TABLEAU --> BOITE DE DERIVATION --> THERMOSTAT JACRAY'S --> RADIATEUR

puis je neutraliser l'ancien Thermostat JACRAY's en reliant directement les fils du tableau electrique vers le nouveau radiateur ?

J'aimerai obtenir : TABLEAU --> RADIATEUR

MERCI pour vos réponses.