Remplacement d’un boîtier double : interrupteur et poussoir

bonjour les bricolos, je souhaite changer un ancien appareillage qui est compose d un bouton poussoir ( a gauche qui declenche la lumière de mon escalier ) et d'un va et vient classique ( a droite pour la salle a manger ) . a ma grande surprise jai reussi a trouver ce double bouton car je pensais qu'il existe pas et que jaurais du le remplacer par deux interrupteurs. probleme : impossible de le raccorder le nouveau Schneider correctement jai essaye toutes les configurations et je avoue que je seche un peu la ... soit ca ne fonctionne pas, soit le va et vient fonctionne mais pas le poussoir , le bouton est inactif et la lumiere reste allumee en permanence dans lescalier ... jimagine que ce nest eien de bien complique mais cela depasse mes connaissances basiques . merci pour votre aide habituelle