Remontée d'eau par une fissure

Bonjour à tous,

J'ai de l'eau qui remonte par une fissure dans une petite dalle béton d'1 m2 au niveau de la cave. Mais la zone concernée est située en bas d'escaliers qui mènent à la cave, mais qui ne sont pas sous la maison ; je pense donc qu'il n'y a pas de fondations au-dessous.

La fissure est encore faible, mais l'eau remonte lentement et inexorablement ; nous écopons en permanence, car si l'eau remonte trop, elle franchit un petit seuil en béton et inonde la cave.

L'eau est très claire et sans odeur. Nous ne savons pas si elle provient d'une saturation des sols, d'une nappe phréatique ou d'un petit ruisseau qui passe près de la maison. Toujours est-il que le phénomène ne se produit pas en été (nous habitons en région bordelaise).

Comment puis-je empêcher cette remontée d'eau ? Faut-il juste couler une chappe de béton par dessus (facile à réaliser techniquement) ou utiliser des produits d'étanchéification spécifiques ?

Merci par avance pour votre aide précieuse !!! :-)