Radiateur qui ne s'arrête pas...

Bonjour.
Je me trouve confronté à un problème sur un radiateur "classique", c'est à dire avec un simple bouton "-/+".
Je l'ai ouvert il y a environ un mois pour chauffer une pièce et aujourd'hui je veux l'arréter et là pas moyen: même fermé le radiateur continue de chauffer ! J'ai dévissé le bouton et fermé à fond avec une pince mais j'entends toujours un peu d'eau remplir le radiateur. On m'a suggéré qu'il pouvait y avoir du calcaire à ce niveau là et de taper un peu avec un marteau, chose que j'ai fait sans résultat positif... Le radiateur est moins chaud mais il continue de chauffer quand même... Merci pour votre aide.