Problème clip d'une ampoule de plafonnier

J'ai vraiment un problème de base mais extrêmement énervant! J'ai des ampoules basses consommation installées dans un plafonnier qui commencent à s'éteindre après une longue vie de bons et loyaux services.

Malheureusement je n'arrive pas à dé-clipser la bague en métal pour retirer l'ampoule. Impossible à mains nues, sans succès avec une pince ou un tournevis...

Ci-dessous le lien de l'installation:

http://hpics.li/ecda797

Est-ce que quelqu'un a déja vu ce système de clips? Help...