Montage poignée de porte intérieure

Bonjour, je viens demander un conseil! Je viens d'acheter des poignées de porte " marion " sur plaque de 195mm d'entrave, seulement j'ai un soucis! Lemplacement du carré de la poignée ( la tige donc qui relie les deux poignées ) dans la porte n'est pas carré mais sous forme de losange donc tourné de 1/4 de tour. Donc quand je mets le carré dans le trou et la poignée par dessus... et bien tout est de travers!
C'est assez compliqué à expliquer je vais essayer de mettre des photos !
Si on peut m'aider ce serait génial! !!
Merci !