Lit Fly Tootsie : montant brisé, quelles réparations ?

Bonjour à tous,
Merci de l'intérêt que vous porterez à ma demande.

Le lit de ma fille s'est brisé en deux au niveau du montant (côté mur) : les photos jointes vous donneront une idée plus précise de la cassure.
Bricoleur totalement néphyte et peu doué, je me demandais si vous pouviez -en termes simples- avoir la gentillesse de m'indiquer quelle réparation durable je pouvais envisager ?
Je pensais fixer des plaques métalliques comme pour une jambe cassée, et des équerres à l'intérieur (l'axe en bois qui maintient le sommier en plusieurs endroits et le montant du lit/le panneau).

Je vous souhaite une bonne journée