isolation loggia appartement

Bonjour,

notre appartement est équipé d'une loggia, muré sur la moitier de la hauteur, l'autre moitier etant des vieilles fenetres simple vitrage.

je voudrais isoler tout ça car en été, il fait tres chaud et en hiver, il y a de la buée, et ça caille...

Comment puis-je proceder afin d'avoir une bonne isolation sans non plus y mettre un budget enorme!!!