Installation de la butée d'un portail battant manuel FLORENCA à 2 ventaux

Je ne comprends pas le système de butée de ce portail, et ce en respectant scrupuleusement le montage de la butée qui est simple en lui même, mais qui empêche le bon fonctionnement du premier ventail, car la vis et l'écrou le