Help...Fuite ballon d'eau chaude

Bonjour,

Depuis quelques jours, j'ai constaté une petite fuite au niveau du raccordement du ballon d'eau chaude et et l'entrée d'eau chaude avec un peu de rouille (raccordement du haut sur la photo), sans trop de gravité mais ce matin, catastrophe, la fuite s'est intensifiée et je suis obligé de couper l'arrivée d'eau générale car j'ai rempli un seau d'eau en 5 min....

Du coup, je ne sais pas quoi faire, est-ce uniquement un joint à refaire ou est-ce plus grave avec changement du ballon à prévoir ? Et est-il possible de stopper la fuite sans couper toute l'alimentation d'eau ?

Merci d'avance pour votre aide...