Fuite sur vieu radiateur en fonte

Bonjour,
La situation :
- 2 vieux radiateurs en fonte du début des années 50
- "boutons" ou "robinets" de réglage sans thermostat, en bakélite noire, sans doute d'époque avec leur plomberie
- un vrai goutte à goutte (qui remplit une bassine dans le mois) qui sort à la jonction de la bakélite avec le tuyau d'acier peint
- pas moyen de mettre un joint, le réglage du chauffage provoque un mouvement de la bakélite sur le tuyau
- un syndic qui n'envisage pas de vider les conduites pour réparation
Une idée, un truc, une astuce pour colmater cette brèche pour l'hiver à venir produits (avec marques SVP) et méthode.
Merci.
Cordialement.