evacuation chaudière à gaz ?

Bonsoir à tous

je suis sur une maison qui est équipée d'une chaudière à gaz (neuve), installée dans la cave sous le salon, et dont l'évacuation a été insérée dans le conduit de cheminée du salon.
A noter que la cave donne sur la rue, par une sorte de soupirail...

Conséquence : la cheminée n'est plus utilisable, puisqu'il y a un gros tuyau moche qui l'encombre dedans.

comment pourrait-on modifier l'évacuation de la chaudière, afin de pouvoir retrouver l'usage de la cheminée ?

j'imagine que si c'est fait comme ça, c'est qu'il n'y avait peut-être pas d'autre solution plus aisée... sauf s'ils n'ont pas voulu se prendre la tête...

Merci pour vos retours