dalle, chappe ... Quelle difference ?

Bonjour,
Dans le cadre de ma renovation, je veux poser du parquet flottant dans differentes pieces (a créer ). Pour le moment, c'est un grand espace sans cloisons de 100 m2 avec une dalle béton. On vient de me conseiller de faire une chappe sur cette dalle pour pouvoir y poser un revetement.
Je ne vois pas la difference, ne peut on pas poser le parquet directement sur la dalle (avec le feutre isolant qui va dessous)?

Autre chose, je viens de jeter un oeil sur le catalogue Weber et ils presentent divers produits pour réaliser une chappe, y a t-il moyen d'imperméabiliser cette chappe en y mélangeant un produit hydrofuge?

Merci

Mathieu