comment monter un radiateur eau chaude ?

Bonjour,

j'ai déposé un radiateur, le temps de travaux de rénovation. Mais comme les tuyaux d'arrivée et de retour du circuit d'eau chaude passaient dans des trous au travers d'un panneau bois à l'arrière, j'ai du scier les tuyaux.

J'ai démonté les anciens panneaux bois, je refais l'isolation et je vais remonter le radiateur. problème, comment faire pour visser les connecteurs mâles dans les tés femelles du radiatteur, alors que ces embouts mâles, je dois les souder aux tubes cuivre d'arrivée et de départ ? Il faut bien qu'une pièce "tourne", mais laquelle ?

Merci d'avance pour vos lumières.