Branchement /remplacement d'un double interrupteur ARNOULD

Boujour à tous,

Actuellement j’ai un double interrupteur ARNOULD qui date de plus de 40 ans. Il commande :

1. Une prise murale par l’interrupteur de gauche (G).
2. Une Lampe L2 par l’interrupteur de droite (D)

Je voudrais modifier une des fonctions actuelles c’est-à-dire :

1. Ne plus commander la prise murale mais la rendre connectée en permanence.
2. Garder la commande de la lampe L2
3. Utiliser l’interrupteur de la prise murale pour commander une autre lampe L1.

Lors de la dépose de la prise, j’ai constaté qu’il y a 4 fils qui sont connectés à cet interrupteur. ( voir les photos)

• 2 fils Marron en positions centrales haute et basse : 2 phases ? pas commun comme schéma.
• 1 fil noir (gauche) qui alimente la prise.
• 1 fil orange (droite) qui alimente la lampe L2.Vue de faceVue de dos

Questions :

• Quel sont les rôles respectifs des conducteurs marrons haut et bas ?
• Comment « court-circuiter » l’interrupteur (G) pour rendre la prise murale opérationnelle sans G ?
• Comment brancher G pour alimenter la nouvelle lampe L1 ?
• Si je remplace cet ancien interrupteur par une nouvelle, quid des branchements des 2 lampes L1, L2 et de la prise murale.

Merci beaucoup pour votre aide.