branchement d'un double va et vient

Bonjour,
J'ai changé un interrupteur double va et vient.
Le côté gauche sert au couloir et l'autre la salle a manger.
Pour le couloir c'est Nikel par contre de l'autre côté je n'ai plus le va et vient.
Merci de m'aider, en sachant que je n'y connaît rien et je ne sais pas différencier l'utilité des câbles.