Besoin de conseils pour refaire un sol dans une pièce en sous-sol

Bonjour,

J'aimerais remettre un peu d'ordre dans une pièce située dans le sous-sol d'une maison semi enterrée.

L'objectif serait de refaire le sol pour poser un parquet stratifié ou des lames de vinyle imitation parquet.

Le problème c'est qu'actuellement le sol est abimé. Il a probablement été mal fait dans le passé car au milieu de la pièce j'ai une grande fissure qui traverse un bout à l'autre de la pièce en formant une "bosse".

j'ai pris une photo et essayé de schématiser une vue en "coupe" pour illustrer :

J'ai gratté un peu pour voir à quoi ça ressemblait... il y a visiblement une sorte de couche au dessus en espèce béton et une autre dalle bien plus solide en dessous.

Que me conseillez vous pour remettre à plat ce sol ?

Est-ce que si je casse la première couche assez large autour de la fissure pour remettre ensuite un mortier pour reboucher le plus gros, puis réagréage après... cela serait judicieux ?

Petite précision : la pièce n'est pas très haute, donc je ne souhaite pas perdre encore des précieux centimètres de hauteur sous plafond...

Et ensuite, quelle précaution prendre pour mettre un revêtement de type parquet par dessus ? N'y a-t-il pas de risques avec l'humidité qui pourrait remonter du sol vu que dessous c'est les fondations de la maison... (la pièce dispose d'une petite fenêtre avec aérateur, mais pas d'aération mécanique)

Merci d'avance pour vos réponses 🙂